Title: The Lady of the Soler Colony
Author: Rocío Rincón
Translator: James and Marian Womack
English-language publication: The Best of Spanish Steampunk (Cheeky Frawg Ediciones Nevsky, February 2015); The Apex Book of World SF 4 (Apex, August 2015)
Set in a Catalan textile colony during an alternate Industrial Revolution. Each factory centers on a goddesslike machine, its Lady.