“Tear Tracks” by Malka Older
Tor.com, October 21, 2015
Flur traveled across the stars to make first contact with the Cyclopes, hoping to forge a peace treaty between humanity and the first sentient aliens they’ve discovered. She’s undergone careful training and study to prepare for this moment. But what if her approach is too human?