Stars That Make Dark Heaven Light, by Sharon Joss
Published in Writers of the Future Volume 31 [Galaxy Press, May 2015]
"A teenage girl from a space colony of genetically modified humans discovers an intelligent lifeform in her backyard." (Grigory Lukin)