Never Chose This Way, by Shira Lipkin, published in Apex on July 7, 2015.
Description, by Sam Tomaino [SFRevu]: "Our narrator is in some sort of facility for troubled girls who some consider monsters. She and the other girls each imagine themselves as different kinds of monsters. She finally finds a way to deal with life."